Ku kaderníkovi na masáž

U nás v Číne taká obyčaj, že ku kaderníkovi sa chodí nielen kvôli strihaniu, farbeniu a tomu podobným záležitostiam. V Číne sa chodí ku kaderníkovi niekedy aj preto, že sa vám jednoducho nechce úmyvať si vlasy doma.…

6.10.2010 o 5:48 | Karma článku: 9,44 | Prečítané:  1356x | Diskusia: 25 príspevkov

Prechádzkou ku kaplnke

Kaplnky sú všetky rovnaké a všetky nudné. Táto bola tiež obyčajná, ale predsa len trošku iná. Počas mesačné pobytu v Bretónsku som ju vídala skoro každý deň, ale iba z diaľky. Pravidelná uspávacia prechádzka…

4.10.2010 o 11:03 | Karma článku: 4,90 | Prečítané:  1187x | Diskusia: 7 príspevkov

Dovolenka v Bretónsku

Úprimne, ak by môj manžel nepochádzal z Bretónska, asi by som sa tam na dovolenku nevybrala. Prečo? Nuž, v prvom rade by mi to pravdepodobne ani nenapadlo. A potom mám ešte zopár prvoplánových výhovoriek ako…

21.9.2010 o 6:37 | Karma článku: 8,98 | Prečítané:  2618x | Diskusia: 9 príspevkov

O princenznách, meditácii a všežravcoch

Voľakedy som bola princeznou. Dávno pred tým, než som sa stala mamou. Nikomu som to nepovedala. Aj tak by to nepochopili. Radšej som sa omotala veľkou bielou plachtou, na hlave upravila hodvábnu šatku podobnej farby…

18.8.2010 o 0:18 | Karma článku: 5,93 | Prečítané:  1036x | Diskusia: 11 príspevkov

E-mail z Číny

Nasledujúci e-mail je z čias, keď som náš pobyt v Číne prežívala emocionálnejšie a najviac času sme (ja a moje vydúvajúce sa bruško) trávili doma pred televízorom s vyloženými nohami. Neprezrieravo som si…

16.8.2010 o 6:23 | Karma článku: 5,69 | Prečítané:  1681x | Diskusia: 4 príspevky

Čo som sa (nielen dnes) dozvedela

Dcéra mi sedí na kolenách, zamračí sa, zaostrí zrak, priblíži svoju voňavú tváričku a pýta sa: "... maminka, čo to máš také čierne v uškách?" Myslela som, že hovorí nebodaj o nejakých čiernych uhroch, ale nestrácam…

9.7.2010 o 4:34 | Karma článku: 8,85 | Prečítané:  1305x | Diskusia: 9 príspevkov

Príbeh (skoro) z reštaurácie, alebo ako sme si neporozumeli

Príliš teplý deň na juhu Číny. Deti sú v škole, manžel má voľno. Nič zvláštne nemáme naplánované len si užívame spoločnú prechádzku mestom a zisťujeme, že sme hladní. Úslužné čínske dievčatá v uniformách nám jedna…

8.7.2010 o 11:39 | Karma článku: 6,67 | Prečítané:  1715x | Diskusia: 2 príspevky

Ako to zrátať hlupákovi

Vždy som bola skôr rezervovaná,  introvertná a hlavne nikdy, ale nikdy by som sa nedoťahovala o päť korún. Čo je na ceduľke, to predsa platí. Veď múdrejší než ja to tam napísali. Lenže teraz som v Číne. Vyjednávať…

22.6.2010 o 18:08 | Karma článku: 10,92 | Prečítané:  1473x | Diskusia: 15 príspevkov

Slovenčina, svetový jazyk

V jeden bežný deň v Petržalke sa stretnú v kaviarni na rohu dvaja starí známi. Poznajú sa už aspoň tri dekády. Chodili spolu na vysokú školu, voľakedy zvykli spolu chodiť na dovolenky a ich deti sa tam spoločne…

10.6.2010 o 2:48 | Karma článku: 11,41 | Prečítané:  1614x | Diskusia: 41 príspevkov

Čakanie na rodný list ťažšie ako pôrod

Rodný list, ten čínsky, nám v nemocnici vystavili na tretí deň po pôrode. Na čínske pomery je to rýchlosť rakety, čo vypustili. V meste, kde som rodila, je i francúzske veľvyslanectvo. Na základe čínskeho rodného…

1.6.2010 o 15:32 | Karma článku: 6,02 | Prečítané:  2756x | Diskusia: 85 príspevkov

Dve mladé devy kradnú čerešne, na Záhorí

Najkrajšie obdobie na dedine je, keď dozrejú srdcovky. To sú tie veľké krvavočervené čerešne. Dni sa predlžujú, večery je už príjemne teplé a blížia sa prázdniny. Tá atmosféra nejako visí vo vzduchu. Keď sme sa…

29.5.2010 o 15:44 | Karma článku: 5,08 | Prečítané:  1270x | Diskusia: 5 príspevkov

Dve mladé devy stopujú na Záhorí

Na Záhorí je to tak. Všetci hovoria záhoráčtinou. Kde-tu má inú formu, ale v zásade má svoje pravidlá. Najodlišnejší sú podľa mňa Malačania, tí lákajú. Niečo ako „já sem byla...“, správne je to „Já sem byua..“…

27.5.2010 o 4:48 | Karma článku: 10,45 | Prečítané:  2412x | Diskusia: 31 príspevkov

Hotelové príhody, alebo ako sme si porozumeli

Príbeh prvý. V päťhviezdičkom hoteli pri letisku. Mesto Guangzhou alebo Kantón. Čína. V izbe vypadli poistky už asi tretí raz. Hosť volá na recepciu. Vie, že slovko poistky (alebo brzdy okruhu po anglicky) nemôže…

26.5.2010 o 6:56 | Karma článku: 10,14 | Prečítané:  2441x | Diskusia: 27 príspevkov

Asi sa mi mozog počínšťuje, alebo vedia Ázijci rozmýšľať?

Kamarátka prišla do Číny. Služobne. Zhodou okolností do toho istého mesta, kde bývam. Veľmi som sa tešila na stretnutie. Nemala veľa času a až na konci svojho pobytu k nám zavítala. Stihla sa nadýchať miestnej…

25.5.2010 o 6:52 | Karma článku: 5,99 | Prečítané:  937x | Diskusia: 0 príspevkov

Sú to Vaše peniaze, ale...

Dnes je pätnásteho. Treba zaplatiť nájomné, školné a hlavne musím poslať čo najviac peniažkov na Slovensko. Nie, nie som nijaká šedá eminencia dotujúca Slovenskú republiku (to by sa občas hodilo, však?), prípadne…

12.5.2010 o 11:26 | Karma článku: 8,91 | Prečítané:  1163x | Diskusia: 10 príspevkov

Mať iba jedno dieťa Číňanom neprekáža, ale mal by to byť chlapec.

Všetci vieme, že Číňania môžu mať iba jedno dieťa. Naozaj je to tak? Áno aj nie. Existujú mnohé výnimky. Pokúsim sa ich zhrnúť, čo najjednoduchšie. I tak nie som odborník. V prvom rade záleží od provincie. Niektoré…

11.5.2010 o 3:18 | Karma článku: 12,03 | Prečítané:  2664x | Diskusia: 35 príspevkov

Už ste čítali?